1 00:00:11,523 --> 00:00:15,329 ?? Олюлям се на място? 2 00:00:15,330 --> 00:00:19,337 ?? На бавна дискотека? 3 00:00:19,338 --> 00:00:23,313 ?? А чаша за светците? 4 00:00:23,479 --> 00:00:27,120 ?? И лък за пътя? 5 00:00:28,056 --> 00:00:29,257 ?? Мисля ли? 6 00:00:29,258 --> 00:00:35,471 ?? Какво си мислят всички? ? 7 00:00:36,272 --> 00:00:38,610 ?? Толкова се радвам, че дойдох? 8 00:00:38,611 --> 00:00:43,187 ?? Но нямам търпение да си тръгна? 9 00:00:43,319 --> 00:00:47,293 ?? Да изплъзна ръката си от твоята? 10 00:00:47,294 --> 00:00:51,303 ?? Остави да танцуваш С призрак? 11 00:00:51,402 --> 00:00:55,277 ?? Да изплъзна ръката си от твоята? 12 00:00:55,377 --> 00:01:00,153 ?? Остави да танцуваш С призрак? 13 00:01:03,493 --> 00:01:07,267 ?? Има ли кръв в ушите ми? 14 00:01:07,268 --> 00:01:10,942 ?? А глупак в огледалото? 15 00:01:11,309 --> 00:01:15,249 ?? А болката от грешките? 16 00:01:15,250 --> 00:01:18,691 ?? Не може да стане по-ясно? 17 00:01:19,993 --> 00:01:21,261 ?? Мисля ли? 18 00:01:21,262 --> 00:01:27,441 ?? Какво си мислят всички? ? 19 00:01:28,242 --> 00:01:30,581 ?? Толкова се радвам, че дойдох? 20 00:01:30,715 --> 00:01:35,224 ?? Но нямам търпение да си тръгна? 21 00:01:35,357 --> 00:01:39,364 ?? Да изплъзна ръката си от твоята? 22 00:01:39,365 --> 00:01:43,240 ?? Остави да танцуваш С призрак? 23 00:01:43,373 --> 00:01:47,313 ?? Да изплъзна ръката си от твоята? 24 00:01:47,314 --> 00:01:51,322 ?? Остави да танцуваш С призрак? 25 00:01:51,957 --> 00:01:57,568 ?? Не го бийте Бавен танц до смърт? ? 26 00:01:59,973 --> 00:02:05,618 ?? Не го бийте Бавен танц до смърт? ? 27 00:02:08,156 --> 00:02:13,867 ?? Не го бийте Бавен танц до смърт? ? 28 00:02:15,972 --> 00:02:21,850 ?? Не го бийте Бавен танц до смърт? ? 29 00:02:24,188 --> 00:02:29,599 ?? Не го бийте Бавен танц до смърт? ? 30 00:02:32,170 --> 00:02:37,882 ?? Не го бийте Бавен танц до смърт? ? 31 00:02:45,965 --> 00:02:47,902 - [Carmy] Вкус? - [Сидни] Да, моля. 32 00:02:55,918 --> 00:02:57,487 [остъргване с вилица] 33 00:03:13,620 --> 00:03:14,789 Идеално е. 34 00:03:17,260 --> 00:03:19,132 Това е... Значи, наред ли е? 35 00:03:19,331 --> 00:03:20,935 По-добре е от перфектно. 36 00:03:22,772 --> 00:03:24,274 Сложи го. 37 00:03:26,513 --> 00:03:27,681 Да, готвач. благодаря 38 00:03:27,682 --> 00:03:29,418 [плочи слайдове] 39 00:03:29,619 --> 00:03:30,821 [отдалечаващи се стъпки] 40 00:03:36,499 --> 00:03:37,636 [плочи слайдове] 41 00:03:38,236 --> 00:03:40,740 [? „Най-добрата част на Breakin' Up" от The Ronettes свири] 42 00:03:40,741 --> 00:03:42,578 [Ричи] Ти дори не знаеш къде е тя? 43 00:03:42,579 --> 00:03:46,853 Искам да кажа, знам, че е жива. Тя ми изпрати съобщение. 44 00:03:46,854 --> 00:03:48,489 [Ричи] Честно ли? 45 00:03:48,490 --> 00:03:50,695 Не ми се сърдете за казвайки това за майка си, 46 00:03:50,828 --> 00:03:52,698 но не мисля искаш я там. 47 00:03:53,099 --> 00:03:54,968 не? 48 00:03:54,969 --> 00:03:56,674 Не, защото тогава ще мислиш за нея цял ден. 49 00:03:56,773 --> 00:03:58,511 И това ще е по дяволите всички твои глупости. 50 00:03:59,746 --> 00:04:03,186 Не, аз просто... не знам, Имам чувството, че тя печели. 51 00:04:03,820 --> 00:04:06,960 шегуваш ли се Тя вече загуби, приятел. 52 00:04:07,895 --> 00:04:09,465 О, хм... [щрака с език] 53 00:04:09,566 --> 00:04:13,240 [въздиша] По дяволите, ъъъ, Мишел и Стиви ми изпратиха съобщение. 54 00:04:13,406 --> 00:04:16,781 Те ще влязат, но тогава тя трябва да си тръгне по-рано, предполагам, защото... 55 00:04:16,913 --> 00:04:18,783 знам, защото тя има репетиция. 56 00:04:18,784 --> 00:04:21,823 Това момиче измъква се от всичко, защото е адски талантлива. 57 00:04:22,391 --> 00:04:24,095 [въздиша] Трябваше да съм шибан актьор. 58 00:04:24,294 --> 00:04:25,296 О, така ли е? 59 00:04:25,297 --> 00:04:27,167 Да, по дяволите феноменално. 60 00:04:27,267 --> 00:04:29,405 - Шибана гравитация, скъпа. - [щрака с пръсти] 61 00:04:29,739 --> 00:04:32,443 [кикотене] Мисля намерихте правилното място. 62 00:04:32,444 --> 00:04:35,350 да Просто трябва да продължавам. 63 00:04:35,918 --> 00:04:38,489 [Тифани] Се-- Тревожиш ли се? 64 00:04:39,626 --> 00:04:41,362 Не, справяме се страхотно. 65 00:04:41,830 --> 00:04:43,133 Добре тогава. 66 00:04:43,800 --> 00:04:48,476 И се чувстваш толкова добре че ще дойдеш на сватбата, нали? 67 00:04:49,746 --> 00:04:53,520 ?? Сигурен ли си, че си измисляш...? 68 00:04:53,521 --> 00:04:55,625 Знаеш ли, всъщност... Не, Тиф, трябва, хм... 69 00:04:55,791 --> 00:04:59,532 О, мамка му, трябва да взема това. Имам другата линия тук. ще ти се обадя пак 70 00:05:00,200 --> 00:05:03,873 ?? Най-добрата част от раздялата Кога знаеш? 71 00:05:03,874 --> 00:05:10,654 ?? Че си измисляш С него? 72 00:05:10,655 --> 00:05:14,762 Съжалявам, приятел. прецаках се. Бях аз. 73 00:05:15,463 --> 00:05:16,600 добре ли 74 00:05:17,401 --> 00:05:18,904 Все пак е временно. 75 00:05:19,539 --> 00:05:21,710 Няколко месеца, ще го оправя. Ще се оправя. 76 00:05:21,910 --> 00:05:25,083 О, да, чичо... Чичо Компютър и аз всъщност имаме план. 77 00:05:25,084 --> 00:05:27,453 И между другото, 78 00:05:27,454 --> 00:05:29,792 светлата страна, може би ново училище няма да е най-лошото шибано нещо на света. 79 00:05:30,628 --> 00:05:34,067 Без да се обиждаш, мисля много децата наоколо са куп шибани ДЖО, разбираш ли? 80 00:05:34,368 --> 00:05:36,339 Искам да кажа, че не съм пораснал с такива JOs. 81 00:05:36,606 --> 00:05:39,846 JO, с които съм израснал, нямах някакви пари, разбираш ли? 82 00:05:39,847 --> 00:05:43,152 Не взехме шибано Ферари когато станахме на шест. 83 00:05:44,354 --> 00:05:46,457 Както и да е, приятелю, наистина се гордея че не сте JO. 84 00:05:46,458 --> 00:05:52,004 Прави ме толкова щастлив, че ти, синът ми, не е шибан JO, не и в крайна сметка. 85 00:05:52,471 --> 00:05:56,547 И не мога да си представя какво трябва да е да си на 13 в момента. 86 00:05:56,646 --> 00:05:59,084 Не мога да си представя какво трябва да бъде... 87 00:05:59,085 --> 00:06:02,525 [въздиша] ...да видя света през твоите очи точно сега. 88 00:06:02,758 --> 00:06:03,927 [звънец на вратата] 89 00:06:07,802 --> 00:06:10,608 Заслужаваш по-добро, знаеш ли? 90 00:06:11,142 --> 00:06:15,751 Заслужаваш нормално. Това заслужавате. 91 00:06:15,884 --> 00:06:17,921 Не заслужаваш шибано разрушително, 92 00:06:17,922 --> 00:06:21,929 особено ако копелето който го наруши беше собственият ти шибан баща. 93 00:06:21,930 --> 00:06:25,904 Искам да кажа, това е абсолютно dynamite refresh, не мислите ли? 94 00:06:25,905 --> 00:06:30,213 Той е наскоро реновиран кухня по поръчка de Giulio. 95 00:06:30,480 --> 00:06:32,284 Искам да кажа, красиво е. Виждате ли дръжките? 96 00:06:32,551 --> 00:06:35,155 те са... Те са бамбукови дръжки. Те са Gucci. 97 00:06:35,156 --> 00:06:39,497 имам предвид... Те не са Gucci, но искам да кажа, че са вдъхновени от Gucci. 98 00:06:39,498 --> 00:06:42,704 Те са красиви, нали? Искам да кажа, секси е, много, много секси. 99 00:06:42,705 --> 00:06:45,008 Искам да кажа, махни се от тук, нали? 100 00:06:45,009 --> 00:06:49,417 [Цицерон] Ето една идея: Ако излезеш навън, можеш да ме ритнеш в шибаните ядки. 101 00:06:49,418 --> 00:06:51,188 Право в шибания член. 102 00:06:51,422 --> 00:06:54,896 Моля, излезте тук и ме ритни в ядките. умолявам те. 103 00:07:07,621 --> 00:07:08,990 - Ебрахам? - "Хайм." 104 00:07:08,991 --> 00:07:13,166 "Хейм." Алберт Шнур. Ти ме победи тук. обичам това 105 00:07:13,700 --> 00:07:14,903 Аз-работя тук. 106 00:07:15,537 --> 00:07:16,839 Ето защо ме победи тук. 107 00:07:16,840 --> 00:07:19,044 Но най-вече ценя вашето време. 108 00:07:19,144 --> 00:07:22,752 Добре, добре. И така, защо си търсите ментор? 109 00:07:25,189 --> 00:07:27,160 Искам да създам възможност. 110 00:07:27,460 --> 00:07:30,668 Тогава е точно така какво ще правим. 111 00:07:31,168 --> 00:07:32,905 И само малко за мен, 112 00:07:32,906 --> 00:07:37,113 така че не мисли Аз съм нещо като откачалка. 113 00:07:37,114 --> 00:07:39,184 Не мислех това. 114 00:07:39,185 --> 00:07:42,724 Добре, защото се консултирах за всичко от компаниите от Fortune 500 115 00:07:42,725 --> 00:07:46,164 до перални в молове, и ето как ще работи. 116 00:07:46,165 --> 00:07:51,742 Ето сделката: Ще се срещам с теб всеки ден в продължение на три седмици, 117 00:07:51,743 --> 00:07:56,553 и до края на тези три седмици ще съм ви предал цялата мъдрост 118 00:07:56,720 --> 00:08:02,296 които съм придобил в моите 70 години на тази планета за създаването на възможности. 119 00:08:02,297 --> 00:08:03,767 - Звучи ли честно? - Честно. 120 00:08:03,934 --> 00:08:06,071 Добре, добре. Можете да си водите бележки. 121 00:08:06,506 --> 00:08:10,245 Ето петте основни неща, които трябва да започнете бизнес. 122 00:08:10,246 --> 00:08:14,188 Сега, първо, и това е най-важното е, че трябва да намерите своята страст. 123 00:08:14,522 --> 00:08:16,693 Ако искаш да си вашият собствен шеф, вие... 124 00:08:19,297 --> 00:08:21,302 Исусе, ти не се чукаш, правиш ли 125 00:08:21,503 --> 00:08:22,771 Не и от Кувейт насам. 126 00:08:22,872 --> 00:08:24,842 [? „Тънък бавен плъзгач“ от Van Morrison играе] 127 00:08:26,914 --> 00:08:30,086 ?? На някой пясъчен плаж? 128 00:08:31,155 --> 00:08:33,125 ?? Извън обсега си? 129 00:08:35,096 --> 00:08:36,465 Ягоди тази вечер, готвач? 130 00:08:36,666 --> 00:08:37,835 Да, готвач. Панакота. 131 00:08:38,002 --> 00:08:40,306 И така, имам Chenin Blanc. 132 00:08:40,307 --> 00:08:42,912 Ще стане ягодите пукат. Трябва ли да го стартирам? 133 00:08:43,079 --> 00:08:44,583 - Перфектно, готвач. - Наркотици. 134 00:08:44,849 --> 00:08:49,157 ?? С чисто новото ти момче А вашият Кадилак? 135 00:08:54,000 --> 00:08:57,842 ?? Видяхте ли се рано тази сутрин? 136 00:08:59,679 --> 00:09:02,686 ?? С чисто новото ти момче? 137 00:09:02,818 --> 00:09:05,824 ?? А вашият и вашият Кадилак? 138 00:09:07,628 --> 00:09:11,034 Тези хипотези, те са... те са много амбициозни. 139 00:09:11,035 --> 00:09:14,408 Н-Не е хипотетично. Числата са реални. 140 00:09:14,609 --> 00:09:17,246 Това са продажбите което направихте през първия месец на работа? 141 00:09:17,247 --> 00:09:20,954 Е, технически, не е за първи месец, отворихме отново. 142 00:09:20,955 --> 00:09:24,562 Повикаха ни Оригиналното говеждо, а сега ние сме... 143 00:09:24,563 --> 00:09:26,264 Мечката, да. Не, знам. аз знам 144 00:09:26,265 --> 00:09:28,001 Сандвича е страхотен, 145 00:09:28,002 --> 00:09:30,707 но ресторантът, Чувам, че е, ъ-ъ, случайно. 146 00:09:30,808 --> 00:09:33,613 Четох за теб в... в Tribune. 147 00:09:36,351 --> 00:09:37,721 [течаща вода] 148 00:09:39,693 --> 00:09:43,199 ?? Не, знам, че умираш? 149 00:09:45,336 --> 00:09:47,742 ?? По дяволите, знам и знам? 150 00:09:47,975 --> 00:09:51,749 ?? И аз знам, че ти И знам, че и вие го знаете? 151 00:09:51,750 --> 00:09:55,857 [Помита] Така че, вижте го. Виждаш ли как можеш да прочетеш това? 152 00:09:55,858 --> 00:09:58,161 Можеш ли да видиш през него? Това означава, че е достатъчно тънък 153 00:09:58,162 --> 00:10:00,500 - за хубаво парче от риба, нали? - О, да. 154 00:10:00,767 --> 00:10:03,974 - И наистина е фино и деликатен. - Добре. 155 00:10:04,074 --> 00:10:05,743 И струва само, примерно 50 долара бутилката. 156 00:10:05,744 --> 00:10:07,682 Добре. Как е на вкус? 157 00:10:07,781 --> 00:10:09,685 Има вкус на струва около 200 долара бутилката. 158 00:10:09,686 --> 00:10:11,889 Е, това ми харесва. Това е много впечатляващо. 159 00:10:11,890 --> 00:10:14,327 Вкусното е впечатляващо, готвач. 160 00:10:17,001 --> 00:10:18,504 ?? Просто не знам? 161 00:10:18,637 --> 00:10:21,175 ?? Не знам какво да правя? 162 00:10:22,678 --> 00:10:23,648 [чука на вратата] 163 00:10:23,847 --> 00:10:24,982 [лаптопа се затваря] 164 00:10:25,884 --> 00:10:26,886 [Ричи] Какво има, момчета? 165 00:10:27,053 --> 00:10:29,123 Три четвърти пълен тази вечер. 166 00:10:29,124 --> 00:10:30,527 VIP персони? 167 00:10:31,028 --> 00:10:33,766 Да, семейство от Лос Анджелис. Родителите са социални работници. 168 00:10:33,767 --> 00:10:36,906 И дъщеря им е била без рак вече около шест месеца. 169 00:10:36,907 --> 00:10:39,712 Имат сертификат за подарък за през нощта, така че те са супер развълнувани. 170 00:10:39,912 --> 00:10:44,087 Изпратиха имейл тази сутрин пита дали можем да сервираме италианското говеждо през нощта. 171 00:10:44,187 --> 00:10:45,857 - [Ричи] Какво каза? - "Ние не, 172 00:10:45,858 --> 00:10:47,995 - но ги има често изненади." - Занимаваме се. 173 00:10:47,996 --> 00:10:51,435 [въздиша] Е, слава богу поискаха само говеждо. 174 00:10:51,970 --> 00:10:54,474 Шибаният бюджет на изненадата е изкормен. 175 00:10:54,475 --> 00:10:59,619 Да, тя спомена че дъщеря й винаги е искала да види сняг в Чикаго. 176 00:11:00,020 --> 00:11:03,225 Иска ми се да можем да си позволим да ги върне през декември. 177 00:11:06,733 --> 00:11:08,236 Знаеш ли какво можем да си позволим? 178 00:11:08,537 --> 00:11:10,573 [изтрити телефони] 179 00:11:10,574 --> 00:11:14,782 Електрическата пералня на Сами, торба с пясък от десет паунда и дюза под ъгъл от 45 градуса. 180 00:11:15,249 --> 00:11:17,387 - Благодаря ти, шибаният DeVry. - [ръка шамари бюро] 181 00:11:17,755 --> 00:11:19,526 Сами, колко си 20? 182 00:11:19,792 --> 00:11:23,266 Кармен, нашата собственичка, той искаше да създадеш нещо ново, 183 00:11:23,399 --> 00:11:27,472 и той ме попита да направя нещо старо. 184 00:11:27,473 --> 00:11:31,014 Същата кухня. Това са нашите номера заедно. 185 00:11:31,516 --> 00:11:33,787 [Албърт] Виждаш ли, сега се чувствам малко по-малко луд. 186 00:11:33,954 --> 00:11:37,562 Защото, ъъ, знаеш ли, тези числа, които ми показахте, бяха извън класациите. 187 00:11:37,761 --> 00:11:39,297 Вие момчета ще бъдете убити. 188 00:11:41,101 --> 00:11:45,978 Това са месечните вземания от Italian Beefs преди година. 189 00:11:46,178 --> 00:11:52,725 И сега са 75% от това, което според моите груби изчисления е по-малко. 190 00:11:52,958 --> 00:11:59,237 Да, но, ъъъ с една трета от труда и една трета от времето. 191 00:11:59,238 --> 00:12:00,907 Правене на сандвичи? 192 00:12:01,074 --> 00:12:03,780 Обедно обслужване, два часа на ден. 193 00:12:04,815 --> 00:12:05,917 окей 194 00:12:07,253 --> 00:12:09,057 преизчислявам. 195 00:12:16,305 --> 00:12:18,041 [през телефона] Вашето обаждане е препратено 196 00:12:18,042 --> 00:12:20,947 към автоматик система за гласови съобщения. [бипкане] 197 00:12:20,948 --> 00:12:27,427 Хей, баща ти е. Просто се обаждам, за да се настаня. 198 00:12:28,062 --> 00:12:32,905 Знам, че си... ти си зает, но аз те обичам. 199 00:12:48,970 --> 00:12:50,106 не го прави 200 00:12:51,876 --> 00:12:53,045 мамка му 201 00:12:54,548 --> 00:12:56,318 - Разбит. - Мм-хмм. 202 00:12:57,855 --> 00:12:59,189 пушиш ли 203 00:12:59,190 --> 00:13:00,359 нее 204 00:13:03,265 --> 00:13:05,269 - [Карми] Добре ли си? - да 205 00:13:06,438 --> 00:13:07,975 Искате ли да опитате това отново? 206 00:13:09,377 --> 00:13:11,347 Баща ми ме напусна странна гласова поща. 207 00:13:11,348 --> 00:13:12,685 Странно как? 208 00:13:12,885 --> 00:13:14,321 Странно като... 209 00:13:14,923 --> 00:13:17,126 - Той иска да се мотае. - Ах 210 00:13:17,427 --> 00:13:18,764 Не искаш да излизаш? 211 00:13:18,997 --> 00:13:20,132 Не, всъщност не. 212 00:13:20,133 --> 00:13:21,335 окей 213 00:13:21,435 --> 00:13:23,472 Аз просто... аз ще пауза много бързо 214 00:13:23,473 --> 00:13:25,777 и просто да ви уведомя че може би съм последният човек на Земята 215 00:13:25,778 --> 00:13:29,217 това би имало нещо полезно да се каже за това, като изобщо. 216 00:13:29,317 --> 00:13:30,855 аз знам Сигурно затова ти казах. 217 00:13:31,054 --> 00:13:34,260 окей Уважавам това. 218 00:13:35,598 --> 00:13:37,568 ъъ... [въздиша] 219 00:13:41,108 --> 00:13:42,410 Знаеш ли, вина... 220 00:13:44,381 --> 00:13:46,986 Не знам, човече. Това е копеле. 221 00:13:48,422 --> 00:13:52,565 да да кара те да се чувстваш доста сам. 222 00:13:52,932 --> 00:13:54,300 [Карми въздиша] 223 00:13:55,069 --> 00:13:58,644 Ами работата? Напредвате ли в работата? Чувстваш ли се добре? 224 00:13:58,877 --> 00:14:00,313 - Опитвам се. - Да? 225 00:14:00,747 --> 00:14:02,718 мога ли да направя нещо Помощ? 226 00:14:03,553 --> 00:14:05,690 какво ти трябва Като допълнително време за подготовка или какво? 227 00:14:05,691 --> 00:14:06,927 Различен вид помощ. 228 00:14:07,126 --> 00:14:08,562 Каква помощ? 229 00:14:08,563 --> 00:14:10,099 Трябва ми огнева мощ. 230 00:14:10,534 --> 00:14:14,074 Огнева мощ. Добре, чух. 231 00:14:15,076 --> 00:14:16,278 ъъ... 232 00:14:17,413 --> 00:14:21,421 Да, нека помисля за това. Ще помисля за това. [подушва] 233 00:14:25,964 --> 00:14:27,434 Мислиш ли за баща си? 234 00:14:27,802 --> 00:14:29,605 Фу... [смее се] Ъм... 235 00:14:34,114 --> 00:14:35,216 не 236 00:14:38,255 --> 00:14:42,330 Не, всъщност не. преди. 237 00:14:44,400 --> 00:14:48,943 Бихте ли получили това чувство като, когато не искаш да се прибереш вкъщи? 238 00:14:51,181 --> 00:14:52,482 Не искаш да си сам? 239 00:14:52,483 --> 00:14:54,087 точно така 240 00:14:54,454 --> 00:14:55,590 да 241 00:14:57,628 --> 00:15:04,140 Слушай, там... вероятно има едно наистина вярно нещо за ресторантите. 242 00:15:04,542 --> 00:15:05,610 какво е това 243 00:15:06,546 --> 00:15:08,048 Никога не си сам. 244 00:15:17,366 --> 00:15:19,102 Ще се видим там, става ли? 245 00:15:19,103 --> 00:15:21,374 - Искаш ли това? не? - не 246 00:15:21,375 --> 00:15:23,913 Не, по дяволите, не. Изхвърлете го. Не искам да те виждам да пушиш. 247 00:15:23,914 --> 00:15:26,652 - Нито аз. И аз не го искам. - да ъъъъ Добре. 248 00:15:35,972 --> 00:15:37,240 [Дона] Хей. 249 00:15:41,916 --> 00:15:43,819 - Никой? О, мамка му. - Мм-мм. нее 250 00:15:43,820 --> 00:15:46,324 - Никой не говори сериозно. - [въздиша] 251 00:15:46,458 --> 00:15:48,194 ти знаеш, няколко добри въпроса. 252 00:15:48,195 --> 00:15:50,534 Слушай, измислих някои глупости за кухнята обаче. 253 00:15:51,368 --> 00:15:52,538 Точно на. 254 00:15:54,207 --> 00:15:55,777 Минаха около две седмици? 255 00:15:56,077 --> 00:16:01,053 аз знам аз знам Но все повече хора идват. 256 00:16:01,054 --> 00:16:05,030 Да, добре, пазарът е гаден. очевидно. 257 00:16:05,229 --> 00:16:06,431 Не е страхотно. 258 00:16:11,542 --> 00:16:15,550 Странно предположение, колко време ще мислите ли, че това ще отнеме? 259 00:16:18,322 --> 00:16:20,125 Колкото и време да отнеме. 260 00:16:23,365 --> 00:16:25,904 - [Нийл] Да вървим! какво правим - Това е зле организирано. 261 00:16:26,137 --> 00:16:29,143 - Работете тихо! - Включен в шибания ресторант, човече. 262 00:16:29,144 --> 00:16:32,585 Ричи ми каза това Аз командвам, а ти изобщо не ме слушаш. 263 00:16:32,718 --> 00:16:34,420 Трябва да се движим тези въжета тук. 264 00:16:34,421 --> 00:16:36,658 Всяка секунда е от значение! Фокус! 265 00:16:36,659 --> 00:16:41,033 вярваш или не, това изглежда доста добре. Това е... Положително е. 266 00:16:41,034 --> 00:16:44,172 - Да, да, това е сложно. харесва ми - И не струва нищо. 267 00:16:44,173 --> 00:16:46,043 [Ричи] Да, добре, това е добро комбо. 268 00:16:46,044 --> 00:16:47,813 [Тед] Ще го направиш да се удари от ток. 269 00:16:47,814 --> 00:16:50,086 И тримата. Ти държиш нещото, което е във водата. 270 00:16:50,252 --> 00:16:51,487 - Имам ръкавици. - Той е прав. 271 00:16:51,488 --> 00:16:53,659 - Нямам ръкавици. - Няма значение. 272 00:16:53,660 --> 00:16:55,730 - Мога ли да взема ръкавиците ти назаем? - Лошо организиран. Вбесяваш ме. 273 00:16:55,731 --> 00:16:57,232 Не, не съм. 274 00:16:57,233 --> 00:16:59,606 Момчета, продължавайте да работите положително. 275 00:17:00,139 --> 00:17:02,978 - [Тед] Виж, изключен е. - да да 276 00:17:03,780 --> 00:17:05,951 - Добре ли сме? - [Нийл] Ти си шибан задник. 277 00:17:06,084 --> 00:17:07,621 - Да, готвач. - [Тед] Лошо организиран. 278 00:17:09,090 --> 00:17:10,426 Колко още такива можем ли да направим 279 00:17:10,527 --> 00:17:12,296 [Тед] Вашите управленски умения са... 280 00:17:12,297 --> 00:17:16,472 аз не знам Нека просто да изкараме през нощта. 281 00:17:17,173 --> 00:17:19,545 - Какво ще кажеш? - Нека се разкъса. 282 00:17:19,546 --> 00:17:21,883 [Тед] Хей! Спри да крещиш при мен. аз го правя 283 00:17:22,049 --> 00:17:23,319 Да, крещиш ми? 284 00:17:23,418 --> 00:17:24,789 - Без удряне. Без удряне. - [Тед] Какво по дяволите... 285 00:17:25,089 --> 00:17:27,493 [Нийл] Не, почакай. Не, ти млъкни по дяволите. 286 00:17:36,612 --> 00:17:41,822 [Джесика] Три отиват на 21. Осем вървят в пет. 287 00:17:42,490 --> 00:17:45,162 Дванадесет излизат. 288 00:17:45,329 --> 00:17:46,998 Разхождащи се четири миди, готвачи. 289 00:17:46,999 --> 00:17:48,336 - [всички] Готвач. - благодаря ви 290 00:17:48,435 --> 00:17:50,205 Маркъс, все още чакам десет, готвач. 291 00:17:50,206 --> 00:17:52,911 Десет секунди, готвач. мамка му 292 00:17:53,613 --> 00:17:55,049 - [Карми] Не се шегувахте. - не 293 00:17:55,182 --> 00:17:56,785 - Къде си? - Десет, само вземи джантите. 294 00:17:56,786 --> 00:17:58,355 - [Карми] Да. - да 295 00:17:58,356 --> 00:18:01,294 [Джесика] Вървя в шест, един без глутен, един без млечни продукти. 296 00:18:02,263 --> 00:18:03,865 Изненада на 15, ходене. 297 00:18:03,866 --> 00:18:05,670 - [Карми] Дай ми това. - Отзад. 298 00:18:05,671 --> 00:18:06,905 - Не, Кармен, не се ебавай с мен - [Карми] Дай ми го. 299 00:18:06,906 --> 00:18:08,676 Кармен, това е важно. 300 00:18:08,677 --> 00:18:10,145 - Не се ебавай с мен! - [Кармен] Довери ми се! дай ми го 301 00:18:19,599 --> 00:18:21,835 [Джесика] Вървете шест еклера до 34. 302 00:18:21,836 --> 00:18:23,138 [Маркъс] Да, готвач. 303 00:18:24,140 --> 00:18:25,275 [Карми] Поднос. 304 00:18:27,180 --> 00:18:29,017 благодаря Джус, моля, Т? 305 00:18:29,250 --> 00:18:30,720 [Тина] Джеф. 306 00:18:30,721 --> 00:18:33,392 [Джесика] Ходене в два тартара, един алергия към алиум. 307 00:18:34,193 --> 00:18:38,702 ?? Искам да видя нещо Това беше... ? 308 00:18:38,703 --> 00:18:40,974 [Джесика] Чакам торта принцеса, четири по две. 309 00:18:41,141 --> 00:18:42,242 [Маркъс] Шест секунди, готвач. 310 00:18:42,243 --> 00:18:43,613 [Карми] Благодаря ти. 311 00:18:46,217 --> 00:18:49,157 ?? Чакам да видя... ? 312 00:18:49,290 --> 00:18:51,227 [Джесика] Поръчайте в шест, един без миди. 313 00:18:51,228 --> 00:18:52,296 [Тина] Да, готвач. 314 00:18:52,531 --> 00:18:53,632 [Карми] Ръце. 315 00:18:53,633 --> 00:18:55,336 - Благодаря ви, готвач. - [Карми] Благодаря ти. 316 00:18:55,537 --> 00:18:57,272 Отзад. отзад! 317 00:18:57,273 --> 00:19:00,647 ? ' Защото знам? 318 00:19:01,147 --> 00:19:03,986 ?? Колко много ми липсва... ? 319 00:19:03,987 --> 00:19:08,128 Добре, приятели и семейство, изглежда жив. Нещо допълнително за вас тази вечер. 320 00:19:08,328 --> 00:19:11,267 Чух неприятен слух, че може би един или двама от вас щяха да се върнат 321 00:19:11,268 --> 00:19:16,512 до Калифорния без изживяване на оригиналното говеждо месо от Чикаголенд. 322 00:19:16,679 --> 00:19:17,848 Не можехме да позволим това да се случи. 323 00:19:18,181 --> 00:19:19,584 - Не на нашия часовник. - [закусвалня 1] Няма начин! 324 00:19:19,585 --> 00:19:21,788 И така, от името на всички тук в Мечката... 325 00:19:21,789 --> 00:19:23,960 - [закусвалня 1] О, Боже мой. - [щрака с пръсти] 326 00:19:23,961 --> 00:19:25,195 Мангия, скъпа! 327 00:19:25,196 --> 00:19:27,667 - [закусвалня 2] Хей! - Добре. 328 00:19:27,668 --> 00:19:30,039 - [закусвалня 1] Ти си най-добрият. Боже мой - [смее се] 329 00:19:30,272 --> 00:19:32,777 Сър, извинявам се. Не мислех, че ще бъде толкова шумно. 330 00:19:32,778 --> 00:19:35,583 Не се извинявайте. Това ги направи толкова щастливи. 331 00:19:35,584 --> 00:19:39,356 [Ричи] О, не, не, това направи ме щастлива. Всичко наред ли е тук? Обслужването наред ли е? 332 00:19:39,357 --> 00:19:41,228 Отлично. Имате куп от четци на мисли тук. 333 00:19:41,494 --> 00:19:44,034 - [Ричи] Благодаря ти. - И мидата беше необикновена. 334 00:19:44,267 --> 00:19:46,872 О, да, добре, това е готвач Сидни. Тя е необикновена. 335 00:19:46,873 --> 00:19:51,181 Вкусът е още по-добър тази стая. Това е страхотно настроение, което създавате. 336 00:19:51,616 --> 00:19:53,820 [Ричи] Благодаря ви. Наистина се стараем. 337 00:19:55,222 --> 00:19:58,061 И ако повторите това, което ще ти кажа, ще трябва да те убия, 338 00:19:58,361 --> 00:20:00,399 но мога да те хвана едно от онези говежди, ако искаш. 339 00:20:00,600 --> 00:20:02,403 Чакам да попиташ. 340 00:20:02,571 --> 00:20:03,940 Вашето желание е моя заповед. 341 00:20:05,710 --> 00:20:08,583 ?? Знам, че не е лесно? 342 00:20:08,683 --> 00:20:11,387 - Т, уволни още едно говеждо. - [Тина] Да, готвач. 343 00:20:11,388 --> 00:20:14,894 Сидни, тази шибана мида е шибан багер. 344 00:20:14,895 --> 00:20:16,463 Брависима, готвач. 345 00:20:16,464 --> 00:20:18,536 Ей, факс! Време за шоу. 346 00:20:18,903 --> 00:20:21,141 - [и двамата] Готвач! - [Ричи] Маркъс. Рене. 347 00:20:21,909 --> 00:20:23,980 [Джесика] Добре, идва последният билет. 348 00:20:24,247 --> 00:20:26,952 Благодаря ви готвачи. Всяка секунда е от значение. Страхотно темпо. 349 00:20:26,953 --> 00:20:28,355 [всички] Да, готвач. 350 00:20:29,390 --> 00:20:31,696 - [Гарет] Сандвичът добре е, нали? - [закусвалня 2] Това е фантастично. 351 00:20:31,862 --> 00:20:36,237 Да, но вие момчета успяхте да го направите, без да го натоварите сами. 352 00:20:36,471 --> 00:20:39,945 - Трябва да ми покажеш как го направи. - [смеят се на гостите] 353 00:20:39,946 --> 00:20:41,848 [смее се] Добре, ще опитаме отново. Ще опитаме отново. 354 00:20:41,849 --> 00:20:44,054 Всъщност точно сега бих искал да ви поканя всички навън 355 00:20:44,353 --> 00:20:46,793 за финалния курс от нашата вечер. да 356 00:20:46,959 --> 00:20:48,762 - [закусвалня 3] Добре. - Да го направим. 357 00:20:48,763 --> 00:20:54,174 ?? Само вие знаете През какво сте преминали? 358 00:20:54,440 --> 00:21:00,018 ?? Има и по-добри неща Ще влезеш ли в ? 359 00:21:01,321 --> 00:21:03,892 Момчета, просто искам да ви благодаря толкова за вечерята с нас тази вечер. 360 00:21:03,893 --> 00:21:06,165 Просто искрено се надяваме ще запомниш нощта си в The Bear. 361 00:21:06,431 --> 00:21:10,038 Финален курс на вечерта, Швейцарска Мис с маршмелоу. 362 00:21:10,039 --> 00:21:12,844 Наслаждава се най-добре на сняг. 363 00:21:16,451 --> 00:21:18,923 - Уау! - О, боже мой. 364 00:21:23,064 --> 00:21:26,672 ?? Защото знам? 365 00:21:26,805 --> 00:21:30,246 ?? Че сте чакали? 366 00:21:30,412 --> 00:21:33,451 ?? Толкова дълго ли е? 367 00:21:33,452 --> 00:21:36,158 ?? Чакахте ли? 368 00:21:36,324 --> 00:21:38,929 ?? И само вие знаете? 369 00:21:38,930 --> 00:21:42,168 ?? Къде бяхте? 370 00:21:42,169 --> 00:21:44,842 ?? Само вие знаете? 371 00:21:44,975 --> 00:21:48,114 ?? През какво сте преминали? 372 00:21:48,115 --> 00:21:51,187 ?? Има ли по-добри неща? 373 00:21:51,188 --> 00:21:53,827 ?? Ще влезеш ли в ? 374 00:21:53,960 --> 00:21:58,669 ?? И аз също искам да съм там? 375 00:21:58,836 --> 00:22:01,642 ?? Знаеш ли, че го правя? 376 00:22:19,578 --> 00:22:23,251 ?? Защото знам? 377 00:22:23,252 --> 00:22:26,157 ?? Че сте чакали? 378 00:22:26,158 --> 00:22:29,764 ?? Отдавна ли е? 379 00:22:29,765 --> 00:22:32,437 ?? Чакахте ли? 380 00:22:32,604 --> 00:22:35,577 ?? И само вие знаете? 381 00:22:35,710 --> 00:22:38,448 ?? Къде бяхте? 382 00:22:38,616 --> 00:22:41,453 ?? Само вие знаете? 383 00:22:41,454 --> 00:22:44,393 ?? През какво сте преминали? 384 00:22:44,394 --> 00:22:47,399 ?? Има ли по-добри неща? 385 00:22:47,400 --> 00:22:50,405 ?? Ще влезеш ли в ? 386 00:22:50,406 --> 00:22:54,882 ?? И аз също искам да съм там? 387 00:22:55,449 --> 00:22:57,687 ?? Знаеш ли, че го правя? 388 00:22:59,758 --> 00:23:01,227 Г-н Кларк? 389 00:23:01,228 --> 00:23:02,697 Хей, това съм аз. 390 00:23:04,000 --> 00:23:05,936 - как си - Хей, добре, ти? 391 00:23:05,937 --> 00:23:07,106 Добре благодаря 392 00:23:31,755 --> 00:23:33,325 [Карми] Йо, добре ли си? 393 00:23:33,526 --> 00:23:34,795 Да, добре ли си? 394 00:23:35,530 --> 00:23:37,499 да до утре 395 00:23:37,500 --> 00:23:39,003 [Маркъс] Да. 396 00:23:42,511 --> 00:23:46,685 [? „Призрачен кога the Minutes Drag" от Love and Rockets playing] 397 00:23:54,568 --> 00:23:58,876 ?? Думата, която би била най-добра Опишете това чувство? 398 00:23:59,711 --> 00:24:02,751 ?? Би ли бил обитаван от духове? 399 00:24:06,457 --> 00:24:08,563 ?? Докосвам дрехите Остави ли след себе си? 400 00:24:08,729 --> 00:24:13,939 ?? Те все още запазват Вашата форма и лъжи Все още преследвани? 401 00:24:28,703 --> 00:24:34,481 ?? Така че това е за кога Отново ли се чувстваш щастлив? 402 00:24:34,748 --> 00:24:39,190 ?? И това е за кога Чувстваш ли се тъжен? 403 00:24:40,727 --> 00:24:42,698 ?? И това за кога? 404 00:24:42,864 --> 00:24:48,542 ?? Усещаш ли нещо? 405 00:24:56,058 --> 00:24:59,998 ?? Когато минутите се влачат? 406 00:25:07,714 --> 00:25:11,688 ?? Когато минутите се влачат? 407 00:25:52,738 --> 00:25:54,774 - Карм? - Тед. 408 00:25:55,676 --> 00:25:58,180 - Какво правиш тук? - Какво по дяволите правиш тук? 409 00:25:58,181 --> 00:26:00,251 Тед, какво правиш? Какво по дяволите носиш? 410 00:26:00,252 --> 00:26:02,156 - [Тед] Нося шибана роба. - какво правиш 411 00:26:02,289 --> 00:26:04,259 Виж, просто се мотая с Кели. 412 00:26:04,260 --> 00:26:05,597 Кели? 413 00:26:05,730 --> 00:26:07,801 Да, по дяволите... Специално е. 414 00:26:07,934 --> 00:26:09,871 - Мога ли да бъда истински с теб? - [Карми] Да. 415 00:26:09,872 --> 00:26:12,343 Стомахът ми е прецакан. Като, това е... Мисля, че съм влюбен в нея. 416 00:26:12,577 --> 00:26:15,048 Чувствам се като вътре шибан оригинален филм на Disney Channel, дядо. 417 00:26:15,049 --> 00:26:17,453 - Леле. това е страхотно - [Тед] Да. 418 00:26:17,620 --> 00:26:19,658 - да - [Карми] Кой? 419 00:26:19,825 --> 00:26:21,093 Като Мотокрос. 420 00:26:21,094 --> 00:26:23,465 - Това е красиво. - [Тед] Да, това е... Да. 421 00:26:23,866 --> 00:26:27,106 Хм... Клер ли... Клеър тук ли е? 422 00:26:27,272 --> 00:26:29,376 - Клеър? не - [Карми] Да. 423 00:26:30,379 --> 00:26:31,848 Тя не е тук? 424 00:26:31,849 --> 00:26:34,186 Не, тя не е тук в момента. Само аз и Кели. 425 00:26:35,322 --> 00:26:37,459 - Лъжеш ли ме в момента? - [Тед] Какво? 426 00:26:37,627 --> 00:26:38,696 Имам чувството, че ме лъжеш. 427 00:26:38,863 --> 00:26:40,499 Защо да те лъжа, по дяволите? 428 00:26:40,733 --> 00:26:42,203 - [Карми] Къде е тя? - Тя не е... Клер-Клер не е тук. 429 00:26:42,336 --> 00:26:44,038 - [Карми] Къде е тя? - [Тед] Клеър? 430 00:26:44,039 --> 00:26:45,876 - да - [Тед] Казах ти. Не тук в момента. 431 00:26:45,877 --> 00:26:47,579 - Къде е тя ако тя не е тук? - Нали ти казвам. 432 00:26:47,580 --> 00:26:49,315 [Карми] Хей, Кели. 433 00:26:49,316 --> 00:26:50,619 - Какво по дяволите тук ли правиш - Какво по дяволите, човече? 434 00:26:50,620 --> 00:26:52,055 Клер... Тук ли е Клер? 435 00:26:52,824 --> 00:26:53,760 [Кели] Защо? 436 00:26:54,728 --> 00:26:56,998 Исках да говоря с нея за минута, ако тя беше наоколо. 437 00:26:56,999 --> 00:26:59,068 Не знам дали тя е... Не мисля, че е тя. 438 00:26:59,069 --> 00:27:00,405 - Ето я. - [Тед] О. 439 00:27:01,174 --> 00:27:02,176 Хм... 440 00:27:02,777 --> 00:27:05,181 [Тед] Какво по дяволите, Клеър? Дори не те познавах... 441 00:27:05,182 --> 00:27:08,856 - Малко котешка лапа? окей да - Стига толкова. добре е 442 00:27:09,156 --> 00:27:11,360 Кели ме накара да излъжа, защото... 443 00:27:11,662 --> 00:27:13,866 - Всичко е наред. - Да, все още си ми сводник. 444 00:27:15,068 --> 00:27:16,338 - Съжалявам. - Добре е. 445 00:27:17,172 --> 00:27:19,343 - Просто ще тръгваме. - Готино. да 446 00:27:21,280 --> 00:27:22,416 [Карми] Хей. 447 00:27:23,218 --> 00:27:24,353 Хм... 448 00:27:29,029 --> 00:27:31,100 [Клеър] Какво по дяволите тук ли правиш 449 00:27:32,336 --> 00:27:33,438 Хм... 450 00:27:35,676 --> 00:27:37,379 аз не знам аз, хм... 451 00:27:39,951 --> 00:27:42,389 Просто исках да говоря с теб за минута. 452 00:27:45,796 --> 00:27:48,869 аз просто... Имах наистина дълъг ден. 453 00:27:49,871 --> 00:27:53,011 да окей 454 00:28:03,465 --> 00:28:04,868 Да, аз просто... 455 00:28:06,806 --> 00:28:09,176 Само две минути. бързо. 456 00:28:11,080 --> 00:28:15,790 наистина не знам какво да кажа на това, защото минаха няколко месеца, така че... 457 00:28:19,898 --> 00:28:21,200 аз знам 458 00:28:22,537 --> 00:28:24,039 Наистина е късно. 459 00:28:28,916 --> 00:28:31,287 - Добре. - [Клеър] Хм... 460 00:28:32,991 --> 00:28:36,264 Просто отивам вземете нещо. веднага се връщам 461 00:28:36,932 --> 00:28:38,501 [Карми] Добре. да 462 00:28:51,762 --> 00:28:53,331 [дишайки дълбоко] 463 00:28:58,543 --> 00:29:00,345 [шепот] Добре. всичко е наред 464 00:29:02,250 --> 00:29:03,318 [смъркане] 465 00:29:18,882 --> 00:29:20,285 [вратата се отваря] 466 00:29:26,632 --> 00:29:27,934 здрасти 467 00:29:30,171 --> 00:29:31,273 здрасти 468 00:29:39,056 --> 00:29:41,460 аз... искам да... 469 00:29:45,001 --> 00:29:48,174 И аз... аз-искам да, ъ-ъ... 470 00:29:54,086 --> 00:29:55,489 какво? 471 00:29:56,357 --> 00:29:58,360 Карми, това беше много трудно за мен. 472 00:29:58,361 --> 00:30:02,269 Няма да седя тук и да ви помогне да се опитате да направите правилното нещо. 473 00:30:06,912 --> 00:30:08,181 да Не, знам. 474 00:30:13,525 --> 00:30:15,863 наистина мразя... Мразя това, което направих. 475 00:30:17,600 --> 00:30:23,545 И, хм... казах каквото казах защото беше лесно да се каже. 476 00:30:24,413 --> 00:30:31,260 И... начинът... начинът, по който се чувствам около теб, е наистина труден. 477 00:30:31,895 --> 00:30:34,099 - Исусе, Карм. - Не, не, аз... 478 00:30:42,349 --> 00:30:43,552 Аз просто, хм... 479 00:30:49,631 --> 00:30:52,970 Това, което казах когато бях заседнал там, аз... 480 00:30:55,910 --> 00:30:59,450 Аз... аз дори не казвах това за теб, знаеш ли? 481 00:31:01,087 --> 00:31:03,124 Дори не знам ако това беше истинско. 482 00:31:06,163 --> 00:31:09,369 Защо беше начинът чувстваш ли се трудно около мен? 483 00:31:15,248 --> 00:31:17,285 Защото ме накара да се почувствам като... 484 00:31:17,887 --> 00:31:19,189 [Клеър] Какво? 485 00:31:21,093 --> 00:31:23,264 - Караше ме да се чувствам така, сякаш бях... - Просто го кажи. 486 00:31:23,265 --> 00:31:25,770 - Накара ме да се почувствам Горях. - Това е ужасно. 487 00:31:25,970 --> 00:31:26,871 Не, не, беше най-добрият. 488 00:31:26,872 --> 00:31:28,942 какво казваш 489 00:31:28,943 --> 00:31:30,980 Ако те накарам да се почувстваш като лайно, тогава трябва да се махаш от мен. 490 00:31:31,147 --> 00:31:33,017 Не, не, не, не, не. аз те обичам 491 00:31:34,353 --> 00:31:38,260 аз те обичам и те обичах толкова, толкова много, 492 00:31:38,261 --> 00:31:40,699 и-и се чувствах толкова добре, и аз просто... 493 00:31:40,700 --> 00:31:43,371 Не знаех какво-какво да правя. 494 00:31:44,006 --> 00:31:47,379 Не знаех какво да правя с това... с това чувство. 495 00:31:48,281 --> 00:31:51,955 [заеквайки] И опитах просто да затворя всичко, което беше в главата ми. 496 00:31:52,155 --> 00:31:57,199 Опитах се да го затворя и аз просто... не можех. Не можех да го направя. 497 00:31:58,802 --> 00:32:00,104 [подсмърча] 498 00:32:01,073 --> 00:32:02,442 Шумно е там. 499 00:32:03,377 --> 00:32:04,480 да 500 00:32:06,317 --> 00:32:10,225 И на мен ми е шумно. Шумно е за всички. 501 00:32:13,197 --> 00:32:14,701 - да - [Клеър] Да. 502 00:32:15,536 --> 00:32:17,406 [Клеър подсмърча] 503 00:32:18,341 --> 00:32:21,480 Иска ми се да ме пуснеш вътре на шума малко повече. 504 00:32:22,482 --> 00:32:25,589 Имах чувството, че видях, като, проблясъци от теб. 505 00:32:26,625 --> 00:32:28,929 Но исках да ви видя всички. 506 00:32:30,198 --> 00:32:34,607 Бихте искали да се дръпнете назад, и не бях сигурен как да действам. 507 00:32:40,485 --> 00:32:42,322 Не си направил нищо лошо. 508 00:32:43,090 --> 00:32:44,259 [Клер] Да, направих. 509 00:32:46,030 --> 00:32:47,099 как? 510 00:32:47,232 --> 00:32:48,835 [присмива се] О, Боже мой. Сигурен съм, че го направих. 511 00:32:48,836 --> 00:32:53,411 Толкова много. Сякаш те видях дръпнете се, когато се приближа твърде много, 512 00:32:53,545 --> 00:32:55,649 и си помислих, — Трябва ли да го направя? 513 00:32:55,650 --> 00:32:59,089 Например, насилвате ли се да си около мен? [подсмърча] 514 00:32:59,090 --> 00:33:01,394 Но не ти казах защото бях уплашен. 515 00:33:01,962 --> 00:33:07,138 Например, работих толкова усилено, като да не взривявам добрите неща 516 00:33:07,239 --> 00:33:08,942 и дори се опитват да бъдат близки на някого, 517 00:33:08,943 --> 00:33:11,480 но не искам да ме е страх че ще те отблъсна... 518 00:33:11,615 --> 00:33:13,350 - Не, не. - ...просто като съм около теб. 519 00:33:13,351 --> 00:33:15,455 - Никога не съм мислил ти ще ме затвориш. - Не съм бил принуден. 520 00:33:15,556 --> 00:33:17,358 - Нищо не си натиснал. - Искам да бъда честен, 521 00:33:17,359 --> 00:33:19,329 - дори и да боли. - Не е това. 522 00:33:19,330 --> 00:33:22,101 - Познавам те от цяла вечност. Цялата ти... - Знам! аз знам! 523 00:33:22,102 --> 00:33:23,906 Какво по дяволите, Карм? Не можеш просто да ме призракаш. 524 00:33:24,106 --> 00:33:26,912 - Какво! Аз не го направих. Не знаех какво да правя. - Не можеш просто да избягаш. 525 00:33:27,112 --> 00:33:29,215 - Не знаех, по дяволите. - Не ти е позволено да бягаш от мен. 526 00:33:29,216 --> 00:33:30,986 - Не можах да го направя. - Да, можете! 527 00:33:31,153 --> 00:33:32,322 - Не можах да го направя! - Опитах! 528 00:33:32,323 --> 00:33:34,459 - Не можах! съжалявам! - Просто го направи! 529 00:33:37,733 --> 00:33:39,671 Адски съжалявам. 530 00:33:48,054 --> 00:33:50,826 [подсмърча, въздиша] 531 00:33:54,166 --> 00:33:55,301 аз знам 532 00:33:56,671 --> 00:33:57,807 [подсмърча] 533 00:34:02,583 --> 00:34:05,556 Предполагам, че просто като... [подсмърча] 534 00:34:07,058 --> 00:34:09,430 ...един вид мисъл може би ако успеем да прокараме 535 00:34:09,564 --> 00:34:12,536 колко страшно беше... [смее се] 536 00:34:13,271 --> 00:34:14,439 ...може да има... 537 00:34:15,475 --> 00:34:18,548 Вероятно щеше да има беше доста по-страшно, но... 538 00:34:20,018 --> 00:34:23,825 може би също като невероятно. 539 00:34:29,102 --> 00:34:30,238 [Клеър подсмърча] 540 00:34:43,431 --> 00:34:45,301 Ще се кача горе. 541 00:34:47,005 --> 00:34:48,307 окей 542 00:34:54,453 --> 00:34:57,192 благодаря че ми се извини. 543 00:34:58,695 --> 00:35:02,703 Надявам се да намериш тишина. Каквото и да е това за вас. 544 00:35:02,704 --> 00:35:04,106 Клеър, аз... 545 00:35:04,339 --> 00:35:08,715 ще се оправя надявам се ти си добре Лека нощ, Мечо. 546 00:36:06,463 --> 00:36:10,572 Ей, Пийт, да. млъкни 547 00:36:11,574 --> 00:36:13,310 Да, аз... 548 00:36:14,847 --> 00:36:17,620 Трябва да промениш нещо в споразумението. 549 00:36:18,387 --> 00:36:21,326 [? „Най-хубава песен“ от R.E.M. играя] 550 00:36:21,376 --> 00:36:25,926 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0